如何在 macOS Big Sur 中使用 Safari 翻译？

macOS Big Sur Safari 中的新网站翻译功能非常棒。您现在可以访问该网站，让 Safari 为您翻译所有内容，而不是一次复制和粘贴几个段落以查看它们的英文内容。以下是如何使用它的方法。

如何使用 Safari 翻译

1.转到外文网站
2.如果它是 Safari 可以翻译的少数语言之一，它会这样说
3.将短暂显示“可用翻译”字样而不是地址
4.然后在地址的最右侧会出现一个翻译图标
5.单击该翻译图标
6.选择翻译成英文
7.阅读网站
你几乎看不到地址栏中的“翻译可用”通知，它过得很快。然而，在可点击的翻译图标出现之前，您有时仍然需要等待片刻。
然后，一旦您单击了翻译成英文，您当然需要再等一会儿。但是，有时，过一会儿您将看不到任何差异 - 并且会有一个小的警告通知说翻译失败。“无法连接到翻译”，在网站顶部显示为一行。不过，这始终是 Internet 连接问题，因为 Safari 会尝试将网站页面发送到其翻译服务器。
因此，立即重试通常足以使其工作。但是，您不能再试一次，直到您单击 X 以关闭错误消息。
但是，当这有效时，它的效果非常好。你会发现自己还在等待翻译，没有注意到它已经完成了。
那是因为它在线翻译，替换外语网站上的所有文本。它替换每个单词，但它完美匹配所有字体。
纯粹是轶事，我们也可以说翻译看起来非常好。这不是直接的逐字查找，比如说，它只是将法语“mAIntenant”更改为“now”美式英语。
相反，似乎发生的是这里有真正的智能——大概是机器学习——所以它知道什么时候说“现在”，或者，例如，“今天”。

翻译的限制

翻译的最大限制是，至少在 Big Sur 推出时，Safari 只能在七种语言之间进行翻译。它们是英语、西班牙语、中文、法语、德语、俄语和巴西葡萄牙语。
还有一点是，虽然此功能有时被描述为能够翻译整个网站，但实际上它通常一次只能翻译一页。这几乎是不合理的，每次进入新页面时，单击“翻译成英文”按钮就足够快了。
然而它可能会更好，它应该是，只是有时，它是。虽然AppleInsider只是偶尔看到这一点，但 Apple 表示，如果你翻译了一个页面，然后转到同一站点上的另一个页面，它也会被翻译。
事实上，Safari 应该会继续翻译所有内容，直到您访问不同的站点——而该新站点的语言并不相同。例如，如果您一直在阅读一个法语站点，然后又转到另一个站点，那么新站点也应该被翻译。
对于AppleInsider 来说，这种情况还没有发生过多次，但如果它确实成为常态，它就会在已经非常出色的功能之上添加一个很棒的功能。

它是如何工作的

Safari 的翻译确实需要互联网连接。没有像iOS 14 中的翻译应用程序那样离线使用它的选项。Apple 表示，一旦将您网站的内容发送到其服务器并执行翻译，该页面就会被丢弃。该公司还表示，它确实使用网页来改进其翻译，但表示这些不是你发送的，它们只是可公开访问的页面。
尽管它丢弃了翻译的内容，但是，Apple 确实保留了该网站的地址。苹果公司表示，这是为了帮助改进其技术，并将保留该网站的地址长达五年。
如果您不想发生这种情况，可以使用 Safari 的隐私浏览。翻译在该模式下完全相同，但 Apple 不会存储该网站的地址。

如何切换回语言

在已翻译的网站上，单击地址栏最右侧的翻译图标
选择查看原文
这就是你需要做的。不过，在翻译图标下还有一个选项，它是首选语言...，它会将您带入系统偏好设置。
在那里您可以添加或选择一种语言，以便翻译图标的菜单默认为说，例如，翻译为法语。